Mês: Janeiro 2018

Janeiro 31, 2018 No comments exist

Será que é quando sonha noutro idioma? Quando insulta noutro idioma? Quando conta piadas noutra língua? Há todo um processo por trás, mas são vários os sinais que nos levam a supor que falamos um idioma com fluência. O humor, as emoções e os sonhos são alguns dos indicadores que nos fazem pensar que uma…

Janeiro 23, 2018 No comments exist

A língua portuguesa está entre as 10 línguas mais faladas do mundo, contando com mais de 310 milhões de falantes nativos. É um dos principais idiomas de comunicação da União Europeia e da Unesco.   E de quantos sotaques é feita a nossa língua portuguesa? Neste vídeo produzido a partir da leitura de um livro…

Janeiro 5, 2018 No comments exist

O ano ainda agora começou e já há estreias fantásticas nos cinemas e na televisão, com tradução e legendagem da CristBet. Nos cinemas, não perca #OSacrificioDeUmCervoSagrado, um filme do aclamado realizador Yorgos Lanthimos, com Colin Farrell e Nicole Kidman. Na televisão, assista a “4 Sentidos”, o delicioso novo programa de culinária da #SicMulher.

Janeiro 5, 2018 No comments exist

Aprender uma nova língua não é fácil, mas por que razão algumas são mais difíceis que outras? Alguns fatores, como a distância entre duas línguas na “árvore genealógica” dos idiomas. Quanto mais próxima, mais fácil de aprender. Outros critérios importantes são o alfabeto e pronúncia. Idiomas com a mesma origem têm mais semelhanças. As línguas…