Maio 24, 2018 No comments exist

Acabou hoje mais um trabalho de três dias adjudicado pela ONU à CristBet, onde estiveram presentes vários países. A CristBet estava responsável por providenciar equipamento portátil e fixo para tradução simultânea, para 20 pessoas. Muitas vezes, os clientes trazem os seus intérpretes do estrangeiro – por razões várias – e solicitam à CristBet apenas o…

Maio 21, 2018 No comments exist

Estreia da semana: “Os Invisíveis” Filme alemão que combina dramatização e testemunhos reais, baseado no best-seller que conta a incrível história de quatro jovens judeus que tentam a todo custo sobreviver à perseguição nazi. Para isso, terão de se tornar invisíveis na cidade de Berlim, o centro do poder do Terceiro Reich. Mais um filme…

Abril 30, 2018 No comments exist

Estreia no dia 03 de maio mais um super filme com tradução e legendagem da Cristbet. ‘Beirute: O Resgate’ é um thriller político de ação pautado pela corrupção e traição, que leva o espectador a conhecer o implacável custo da liberdade… Um thriller de espiões à moda antiga. Um filme do realizador Brad Anderson (‘O Maquinista’) e…

Fevereiro 6, 2018 No comments exist

Consegue identificar todos erros no pequeno texto que se segue?   Avia um tempo em que, concerteza, seria mais difícil encontrar erros ortográficos nos textos. Mas derepente, quase sem dar-mos por isso, vieram os corretores automáticos. Ha culpa também é do Acordo Ortográfico, que interviu na maneira como escrevemos e falamos.   Os erros das…

Janeiro 31, 2018 No comments exist

Será que é quando sonha noutro idioma? Quando insulta noutro idioma? Quando conta piadas noutra língua? Há todo um processo por trás, mas são vários os sinais que nos levam a supor que falamos um idioma com fluência. O humor, as emoções e os sonhos são alguns dos indicadores que nos fazem pensar que uma…

Janeiro 23, 2018 No comments exist

A língua portuguesa está entre as 10 línguas mais faladas do mundo, contando com mais de 310 milhões de falantes nativos. É um dos principais idiomas de comunicação da União Europeia e da Unesco.   E de quantos sotaques é feita a nossa língua portuguesa? Neste vídeo produzido a partir da leitura de um livro…