Etymologically, the verb “to translate” comes from the Latin “traducere”, which means “to pass on”, as one passes on a ring or a code, “to lead someone by the hand…
Etymologically, the verb “to translate” comes from the Latin “traducere”, which means “to pass on”, as one passes on a ring or a code, “to lead someone by the hand…
Since it is important for the subtitling company CristBet that viewers understand the origin of subtitling processes and their complexity, below is an excerpt from the book “Subtitles and Narratives”…
Since it is important for the subtitling company CristBet that viewers understand the origin of subtitling processes and their complexity, below is an excerpt from the book “Subtitles and Narratives”…
Consecutive interpreting In this format, at the end of each short block of ideas/speech, the speaker stops to let the interpreter act. Consecutive interpreting works simply. The speaker speaks and…
Consecutive interpreting In this format, at the end of each short block of ideas/speech, the speaker stops to let the interpreter act. Consecutive interpreting works simply. The speaker speaks and…
Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) or Closed Captions Based on to Priberam dictionary’s definition, SDH is “the translation of audiovisual material, supplemented by the identification of the author…
Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) or Closed Captions Based on to Priberam dictionary’s definition, SDH is “the translation of audiovisual material, supplemented by the identification of the author…
Translation for dubbing is an important aspect of our work and, in order to understand it, it is essential to know about the history of this process. In fact, the…
Translation for dubbing is an important aspect of our work and, in order to understand it, it is essential to know about the history of this process. In fact, the…
Nowadays, it’s easy and common to edit videos on mobile phones, merging, cutting and speeding up images, adding effects and subtitles. However, this type of production is generally intended for…
Nowadays, it’s easy and common to edit videos on mobile phones, merging, cutting and speeding up images, adding effects and subtitles. However, this type of production is generally intended for…
At CristBet you will find integrated solutions of services and products adapted to translation jobs and translators, as well as the necessary material for interpreting conferences. With agreements with the best audiovisual companies in the country, CristBet offers you turnkey solutions for your event. We provide simultaneous and consecutive translation services in Porto and Lisbon.
