Noutro artigo (para ler clique aqui ), vimos que aprender uma nova língua não é fácil. Mas há algumas que são mais fáceis que as outras.
Os idiomas com mesma raiz etimológica têm mais semelhanças. As línguas latinas são como primas que cresceram juntas, mas se afastaram. O francês é mais difícil do que o espanhol e o italiano porque teve influência germânica (exemplo: chic vem do alemão schick).
E o inglês é a língua amiga: aprendemos mais facilmente uma língua com a qual temos contacto frequente, como é o caso dos filmes ingleses e americanos, que em Portugal são legendados.
As 5 línguas mais fáceis para os Portugueses aprenderem:
ESPANHOL
Número de nativos: 390 milhões
Família latina
Alfabeto latino
ITALIANO
Número de nativos: 80 milhões
Família latina
Alfabeto latino
FRANCÊS
Número de nativos: 220 milhões
Família latina
Alfabeto latino
INGLÊS
Número de nativos: 400 milhões
Famílias germânica
Alfabeto latino
E aqui uma surpresa!
ROMENO
Número de nativos: 24 milhões
Família latina
Alfabeto latino
Aprender a língua do Conde Drácula não é assim tão difícil. Existem aproximadamente 500 palavras semelhantes ou até iguais entre o romeno e o português. Um exemplo é “superior”, que se escreve e pronuncia da mesma forma.
E agora as palavras com grau dificuldade médio
Aqui entram idiomas de famílias diferentes, mas quase sempre com o mesmo alfabeto: o latino, o mais usado no mundo. Mesmo línguas de outras famílias ficam mais próximas quando usam o mesmo alfabeto de base.
ALEMÃO
Número de nativos: 100 milhões
Família germânica
Alfabeto latino
ISLANDÊS
Número de nativos: 320 mil
Família germânica
Alfabeto latino
POLONÊS
Número de nativos: 42,7 milhões
Família eslava
Alfabeto latino
FINLANDÊS
Número de nativos: 7 milhões
Família fino-permiana
Alfabeto latino
É uma das raras línguas ocidentais que não deriva do tronco indo-europeu, mas do urálico (em conjunto com o húngaro e o estoniano). A diferença aparece principalmente na pronúncia, cheia de vogais. Às vezes lembra o japonês.
TURCO
Número de nativos: 73 milhões
Família turcomana
Alfabeto latino
GREGO
Número de nativos: 13 milhões
Família helénica
Alfabeto grego
Esta língua inspirou o latim, o qual está na origem da língua portuguesa. É, digamos assim, um tio-avô. Assim, mesmo com um alfabeto diferente, a expressão “estou a falar grego?” deveria brincar com outra língua, pois o grego está longe de ser o idioma mais difícil do mundo, sobretudo para os lusófonos.