Mês: Novembro 2022

Novembro 29, 2022 administrador

O streaming veio para ficar e, por tal, a tradução e legendagem estão cada vez mais presentes no nosso quotidiano, possibilitando-nos o acesso aos diferentes conteúdos de diversas partes do mundo. Na CristBet, sabemos que as boas técnicas da tradução para legendagem continuam a ser fundamentais, embora nem sempre sejam evidentes para quem, diariamente, vê…

Novembro 21, 2022 administrador

Para a equipa da CristBet, a tradução é uma responsabilidade, mas também uma obra de arte. Uma boa tradução não pode reduzir-se à conversão literal das palavras, mas deve reger-se por uma série de critérios que vão determinar a sua qualidade final.   Hoje, a CristBet partilha três normas imprescindíveis nesta arte e que devem ser…