Setembro 15, 2021
A CRISTBET, Lda foi Gold Sponsor do evento online APTRAD’s First International Audiovisual Translation Conference “Paths to an accessible world”, que se realizou de 8 a 11 de setembro, organizado pela APTRAD – Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação. A CRISTBET, Lda agradece à APTRAD os incansáveis esforços que empreende pela profissão da…
Dezembro 3, 2020
A Cristbet assegurou interpretação do Congresso Nacional dos Farmacêuticos 2020, de 26 a 28 de novembro, sob o lema “Abrir Horizontes. Fazer Acontecer”, que deu o mote para uma discussão sobre os desafios da Saúde na próxima década, assumindo um papel de especial pertinência, no atual contexto de emergência em saúde pública, tendo proporcionado um…
Dezembro 1, 2020
A Cristbet assegurou a interpretação remota da conferência “Projeto DiadES”, para a Universidade de Évora, em dois canais zoom diferentes , garantindo a qualidade da tradução em três línguas estrangeiras, Inglês, Francês e Espanhol, e Português. Os novos tempos levam a novas formas de assegurar a tradução simultânea em eventos, mas sempre com o mesmo…
Setembro 2, 2020
Cristina Cid de Bettencourt, gerente da Cristbet, foi oradora numa palestra sobre interpretação no âmbito das Jornadas de Tradução, da FLUP.
Junho 6, 2020
Todos sabem que 10 de junho é feriado, mas nem todos sabem porquê.Este dia foi escolhido para ser o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, porque o poeta Luís Vaz de Camões, autor d´Os Lusíadas, a maior obra épica de Portugal, faleceu no dia 10 de junho de 1580. Junte-se à Cristbet…
Junho 6, 2020
Hoje é Dia Mundial dos Oceanos, o qual teve origem na Conferência da ONU sobre Ambiente e Desenvolvimento, que se realizou em 1992. Em 2008, as Nações Unidas decidiram que o dia 8 de junho passaria a ser designado como o Dia Mundial dos Oceanos. Até 2019, foram variadas as conferências sobre o tema do…
Abril 4, 2020
A CristBet disponibiliza serviços de Interpretação Simultânea Remota, que lhe permite fazer os seus eventos em múltiplas línguas quando e onde quiser.A localização física dos intérpretes ou dos oradores já não é obstáculo à sua reunião ou conferência internacional. Mesmo à distância continuamos a trabalhar consigo e para si. Solicite-nos já um orçamento AQUI.
Novembro 7, 2019
Já começou o trabalho da CRISTBET, Lda e dos seus intérpretes num dos maiores eventos tecnológicos do mundo, a Web Summit, que decorre de 4 a 7 de novembro, em Lisboa e reúne mais de 70.000 assistentes. Pelo segundo ano consecutivo a CRISTBET assegura a tradução simultânea, de e para espanhol e inglês, com o…
EM DIRETO | O segundo dia da Academia Cidadania Inteligente | Smart Citizenship Academy a decorrer na Nova SBE, é dominado pela questão da “A inteligência artificial e a democracia: Potencialidades e riscos”. António Branco, Professor na Universidade do Algarve e Arlindo Oliveira, presidente do Instituto Superior Técnico, Lisboa, são os dois oradores cujos contributos para o debate…
Fevereiro 26, 2019
Entrevista: Cristina Bettencourt, Intérprete e CEO da CristBet, Lda. No mundo empresarial estabelecem-se relações além-fronteiras que não conhecem barreiras físicas, nem linguísticas e que têm na CristBet uma facilitadora de comunicações. É conhecida por aparecer na televisão e no cinema, em filmes, programas e séries, mas marca presença também em eventos nacionais e internacionais. A…