Categoria: Conferências de Relevo

Setembro 13, 2018

Os intérpretes da CristBet asseguraram a interpretação do discurso do estado da União, na reunião da Comissão Europeia que decorreu no dia 12 de setembro, no Palácio Tivoli em Lisboa. Sofia Colares Alves, Chefe da Representação da Comissão Europeia em Portugal, Margarida Marques (PS), Vice-Presidente da Comissão de Assuntos Europeus, e Miguel Morgado (PSD), membro…

Setembro 10, 2018

A CristBet-Interpretação de Conferências esteve presente com os seus intérpretes na luta pela igualdade de género, na Conferência promovida pela ILGA EUROPE, em Lisboa. “The 2018 Rainbow Europe Map and Index reveal that fewer countries are moving up the country ranking; many are stagnating, including countries that are traditionally perceived as equality ‘frontrunners’. ILGA-Europe’s annual…

Julho 14, 2018

A interpretação deve ser uma das áreas com profissionais mais raros, uma vez que exige tanto capacidades adquiridas, elas próprias raras, como qualidades inatas. Na CRISTBET, Lda prestamos este serviço regularmente, sem que nós próprios nos apercebamos do quão complexo é. Leia o artigo “The amazing brains of the real-time interpreters“, publicado na BBC.  

Maio 24, 2018

Terminou hoje mais um trabalho de três dias adjudicado pela ONU à CristBet, onde estiveram presentes vários países. A CristBet estava responsável por providenciar equipamento portátil e fixo para tradução simultânea, para 20 pessoas. Muitas vezes, os clientes trazem os seus intérpretes do estrangeiro – por razões várias – e solicitam à CristBet apenas o…

Maio 24, 2018

Air Summit 2018, a maior cimeira aeronáutica da Europa, realiza-se de 24 a 27 de maio, em Ponte de Sôr e “reúne num evento único as personalidades mais relevantes da indústria” com variadas conferências e debates. Pelo segundo ano consecutivo, a CRISTBET, Lda. foi a empresa escolhida pela Câmara Municipal de Ponte de Sôr para…

Agosto 1, 2017

Como introdução, falaremos da… Importância dos audiovisuais no mundo moderno Na pesquisa para esta breve apresentação sobre o tema da legendagem, torna-se inegável, pela lata informação e literatura disponíveis – físicas e virtuais –, que o tema é extremamente actual e de grande importância. Antes de mais é importante recordar alguns factos: A indústria audiovisual…

Junho 4, 2017

O II Congresso Ibérico de Caça e Conservação realizou-se nos dias 2 e 3 de Junho, no Évora Hotel, em Évora. Trata-se de uma organização da Fencaça – Federação Portuguesa de Caça, com o Alto Patrocínio do Ministério da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural. Ver página do evento

Maio 28, 2017

Reunindo as personalidades mais relevantes da indústria, infraestruturas e serviços, o ‘Portugal Air Summit 2017’ realizou, ao longo de quatro dias, um percurso abrangente pelo futuro dos sectores da aeronáutica e da aviação. Mais um grande evento com a ajuda da CristBet para a interpretação simultânea! Ver página do evento