Hoje em dia, é fácil e frequente editar vídeos nos telemóveis, juntando, cortando e acelerando imagens, adicionando efeitos e legendas. No entanto, este tipo de produção destina-se geralmente a partilhas informais entre amigos, familiares e redes sociais. Quando se trata de vídeos corporativos, empresariais ou de natureza mais séria, é necessário um tratamento profissional que apenas os trabalhos laboratoriais especializados podem oferecer.
Para entender melhor a evolução desta tecnologia, é preciso relembrar a história do cinema.
O cinematógrafo, inventado pelos irmãos Lumiére em 1895, marcou o início do cinema. Esta máquina registava uma série de instantâneos fixos, ou fotogramas, criando a ilusão de movimento. Em seguida, projetava estas imagens animadas numa tela ou parede.
Antes da era digital e do surgimento das tecnologias portáteis de vídeo, todos os filmes eram feitos em celuloide. Os atuais programas de edição de imagem eram apenas uma visão distante e para cortar e unir cenas de um filme, os técnicos precisavam de manipular fisicamente a película, usando tesoura e cola. Durante muitos anos, os filmes eram destinados principalmente ao cinema e à televisão. Foi apenas em 1977 que os filmes em vídeo ganharam destaque.
Na década de 70, surgiram formatos como Betacams e VHS, que permitiram gravações mais longas, com duração superior a 3 horas. Enquanto as emissoras de televisão adotaram amplamente os primeiros, o grande público aderiu aos últimos para apreciar filmes em casa. No entanto, antes dos anos 90 e da introdução do software de edição não linear, editar um vídeo era um processo complicado, envolvendo uma edição linear que cortava o filme de forma destrutiva.
Esse processo era realizado de maneira sequencial para criar a impressão final de um filme. A edição linear era fundamental para criar o formato de filme que conhecemos atualmente e ainda é utilizada em noticiários de televisão e na preparação de cópias de filmes para o cinema. No entanto, com a evolução da tecnologia, os filmes passaram a ser convertidos para formato digital, possibilitando modificações mais flexíveis. Softwares e hardwares modernos permitem não apenas cortar e colar cenas, mas também ajustar a velocidade do filme, adicionar efeitos e inserir legendas, entre outras possibilidades.
Revisitar esta história leva-nos a refletir sobre os primórdios da CristBet. Quando a empresa começou informalmente a sua atividade, em 1988, pela mão da sua fundadora Cristina Bettencourt, muitas das inovações mencionadas ainda estavam distantes. No entanto, o vídeo já estava em forte expansão em Portugal.
Nessa época, as produtoras lançavam uma quantidade imensa de filmes, incluindo produções de Hollywood, e a necessidade de traduzir esses filmes para legendas estava em alta. Foi então que, num cenário inusitado, a fundadora da CristBet, com o seu excecional domínio do inglês, foi convidada pelo diretor do extinto laboratório de vídeo CCI, Carlos Viseras, a traduzir filmes.
Este evento singular marcou o início da jornada da CristBet, que rapidamente construiu uma vasta e crescente carteira de clientes entre produtores e distribuidores de vídeo. Cristina Bettencourt decidiu então constituir uma empresa unipessoal, em 1999, com o nome pelo qual a fundadora e gerente Cristina Bettencourt era carinhosamente conhecida pelos seus clientes, “CristBet”.
E nasceu o que, um dia, viria a ser a empresa CristBet, Lda.
Entretanto, em 2000, surgiu, por referência de vários clientes satisfeitos, o convite para traduzir para os novos canais temáticos da SIC, para os quais era necessário o trabalho laboratorial de Betacams.
Em 1993, a CristBet tomou a decisão de adquirir máquinas Betacam próprias, bem como outros equipamentos de edição de imagem e legendagem. Com esses recursos internos, a CristBet não só continuou a trabalhar diariamente para a SIC, como granjeou muito mais clientes, vários dos quais ainda mantém hoje em dia.
A empresa soube evoluir com o setor ao longo dos anos, investindo em equipamentos e técnicos cada vez mais sofisticados para atender à crescente demanda. Atualmente, a empresa trabalha em projetos que vão desde pequenos clipes para páginas da internet e redes sociais até filmes institucionais, familiares e comemorativos, com ou sem legendas, efeitos ou tratamento de imagem.
Se procura tratamento profissional de conversão de ficheiros, fale connosco. Estamos ansiosos por transformar os seus projetos.